<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ehren-Dekret</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 67</idno>
                <idno type="localId">IG XII 4, 1, 67 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 4, 1, 67</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Kos</origPlace>
                            <origDate>2.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Asklepieion</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="1"/>– – – – – –Α– – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="2"/>[τὰς κ]αταξίας χ̣ά[ριτας ἀποδιδοὺς τῶν γενομένων]<lb n="3"/>[εὐεργ]ετημάτων, δ[εδόχθαι τῶι δάμωι· στεφανῶσαι]<lb n="4"/>α[ὐτὸ]ν χρυσῶι σ[τ]ε[φάνωι – – – – – – – – – – –]<lb n="5"/>[.]Λ[. .]ΧΟ𝈻ΑΧΛ– –Λ– – – – – – – – – – – – – –<lb n="6"/>– – – –Λ– – –Ω̣ΝΓ– – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="7"/>– – – –Γ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="8"/>– – – – – – –ΓΕ̣ΓΟ– – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="9"/>– – – – – – –ΟΓ– – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="10"/>Λ– – – – – –ΤΟ󰂪Ο𐅞– – – – – – – – – – – – – –<lb n="11"/>ΔΟ– –Λ– – – – –Ν– – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="12"/>ΤΑΙΤΟΜ– –Ι[. .]ΚΗΓ– – – – – – – – – – – – – – –<lb n="13"/>Τ– – – – – –󰂪Α 󰁰 Ω– – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="14"/>Τ– – – . – – – –󰆁 ΕΡΑ– – – – – – – – – – – – – –<lb n="15"/>Λ– – –Τ[.]Α[. .]ΟΡΟΥ– – – – – – – – – – – – – – –<lb n="16"/>– – – –ΝΤΟΤ[. .]ΤΕΥ– – – – – – – – – – – – – – –<lb n="17"/>ΝΟ[. . .]ΗΝ– – –ΛΛ󰃪– – – – – – – – – – – – – – –<lb n="18"/>ἑ̣λέ[σ]θ̣αι δ[ὲ . . .]ΛΓΟΔ– – – – – – – – – – – – – –<lb n="19"/>[.]Χ̣– – – – – – –ΙΙ󰂪Λ– – – – – – – – – – – – –<lb n="20"/>Τ̣ΗΝ[. .]ΚΟ𝈻– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="21"/>. [.] 󰁰ΣΙΟΥ̣– – –ΕΛ– – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="22"/>ΤΕΙΕ̣Ρ̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="23"/>ΕΞΡ– – – – –ΛΝΕ̣Ξ̣ΩΣ– – – – – – – – – – – – – – –<lb n="24"/>Ο– – – – –Ο πρότερον – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="25"/>– – – – – – – –󰂪ΙΤΑ– – – – – – – – – – – – – – –<lb n="26"/>– –Ε󰂪ΩΤΟΝ[. .]ΤΟΥ– – – – – – – – – – – – – – –<lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - -<lb n="1"/>- - - (damit auch das Volk in sichtbarer Weise)<lb n="2"/>angemessenen Dank abstattet für die zuteilgewordenen<lb n="3"/>Wohltaten, wolle beschließen das Volk: dass man<lb n="4"/>ihn bekränze mit goldenem Kranz - - -<lb n="5"/>- - -<lb n="6"/>- - -<lb n="7"/>- - -<lb n="8"/>- - -<lb n="9"/>- - -<lb n="10"/>- - -<lb n="11"/>- - -<lb n="12"/>- - -<lb n="13"/>- - -<lb n="14"/>- - -<lb n="15"/>- - -<lb n="16"/>- - -<lb n="17"/>- - -<lb n="18"/>wählen - - -<lb n="19"/>- - -<lb n="20"/>- - -<lb n="21"/>- - -<lb n="22"/>- - -<lb n="23"/>- - -<lb n="24"/>- - - früher - - -<lb n="25"/>- - -<lb n="26"/>- - -<lb/>- - -</ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Kent Rigsby"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - -<lb n="1"/>- - -<lb n="2"/>rendering worthy thanks for the benefactions<lb n="3"/>that have happened, it is decreed by the people: to crown<lb n="4"/>him with a gold crown - - -<lb n="5"/>- - -<lb n="6"/>- - -<lb n="7"/>- - -<lb n="8"/>- - -<lb n="9"/>- - -<lb n="10"/>- - -<lb n="11"/>- - -<lb n="12"/>- - -<lb n="13"/>- - -<lb n="14"/>- - -<lb n="15"/>- - -<lb n="16"/>- - -<lb n="17"/>- - -<lb n="18"/>- - -<lb n="19"/>- - -<lb n="20"/>- - -<lb n="21"/>- - -<lb n="22"/>- - -<lb n="23"/>- - -<lb n="24"/>- - -<lb n="25"/>- - -<lb n="26"/>- - -<lb/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
